Sabato, 20 Gennaio 1996

CALCIO

Vertaling: Wim Van der Ham

Er zit een doelman in het net

Vertrek van het Louvre, aankomst op de beurs, tussenstops in Turijn en het WK USA '94: een reis op Internet.

Ik ben er klaar voor. Waar gaan we heen ?

- Naar de schilderijen: men zegt dat u een kenner bent.

Dat is wat overdreven. In Turijn heb ik een kunst schilder leren kennen, Piero Girardi, ik heb wat schilderijen van hem gekocht die ik in de kamer heb hangen. Ik ben me toen gaan interesseren voor de kunst. In Rome zijn er verschillende tentoonstellingen. Ik heb ook een aantal vrienden die een kunst galerij hebben .

- Veilingen?

Ook. Ik herinner me de eerste, in via Margutta. Mijn vrouw deed toen de offertes en nam een schilderij mee naar huis dat we mooi vonden. De galerij eigenaren stonden vreemd te kijken... Ik kwam niet bij van het lachen. Niet dat ik nou veel betaald had. We hebben geen dure verzameling. .

- Wel, we hebben een meesterwerk nodig. Laten we naar het Louvre gaan om hem op te halen. Http://www.louvre.fr

Daar zijn we. Hier leggen ze de structuur van het museum uit. Hier is de afdeling met griekse werken: de Venus van Milo, de Nike van Samotracia. Ik houd van iedere uitdrukking: van Andy Warhol tot de doek snijdingen van Luis Fontana. Maar ik houd het meest van de impresionisten, ik weet waar je die kunt zien. In het Web museum: http://www.oir.ucf.edu/louvre. Ik klik op Monet, Renoir...

- En het meesterwerk?

Dan kies ik van Gogh, omdat de computer zijn kleuren goed weergeeft. Hier: ik kies dit z elfportret van hem uit het Musee d'Orsay. Virtueel, uiteraard... .

- De doelverdediger is ingelijst tussen drie palen.

Was. Tegenwoordig moet hij altijd wat uit zijn lijst stappen. Zijn rol verliest aantrekkingskracht. Hij wordt gebruikt als een poppetje wat maar verplaatst kan worden. Iedereen praat erover, behalve wij. Ik vind Blatter niet onaardig, maar hij lijkt me niet in de optimale positie om bepaalde voorstellen te doen. .

- De grotere doelen?

Belachelijk. Het aanpassen van de afmetingen is heel gevaarlijk. Het schouwspel? Bij handbal wordt er zo'n 30 keer gescoord per wedstrijd maar de sporthallen blijven leeg .

- Wie zou u klikken in een tentoonstelling van doelverdedigers?

Vieri en Bordon. Ik heb de technische doelverdedigers altijd bewonderd. Het is ook een verplichte keus: voor wat betreft fysieke kwaliteiten geef ik het voordeel aan mijn collegas, ik moet dat goed maken met de kunst van de doelverdedigersrol .

- Een site op Internet voor doelverdedigers: met informatie over de aanvallers. Hoe ze schieten, hoe ze strafschoppen nemen, statistieken... Beheerd door doelverdedigers. Wat vind u daarvan?

Een goed idee. Had ik goed kunnen gebruiken om wat minder doelpunten tegen te krijgen van Gullit... Meteen nadat ik een computer heb gekocht ben ik in een database dat soort informatie bij gaan houden. .

- Hoe gebruikt u de computer?

Als huishoudboekje, de boekhouding, als archief... Alles wat met berekeningen te maken heeft, heeft me altijd getrokken. Mijn broer heeft me de aanzet voor Internet gegeven. Ik ben een zelf student, het is erg lonend om van de ene verovering naar de andere te gaan. Het is ook leuk om 10 paginas over "Luca Marchegiani"... Ik ben nog steeds aan het leren. Vooralsnog gebruik ik Internet bijna uitsluitend als bron van informatie, een telematische encyclopedie. Ik bezoek bijvoorbeeld de pagina's van La Gazzetta dello sport en Data Sport die statistische informatie over het kampioenschap geven. Er is ook een site waar allerlei filmpjes te zien zijn: maar die laat alleen de doelpunten zien, niet de reddingen... Ik maak nog geen gebruik van de electronische post. Ik houd niet van videogames .

- Een pagina "Marchegiani" om de fans telematisch te ontmoeten?

Daar heb ik over gedacht. Maar ik heb meer tijd en kunde nodig. Ik ben niet iemand die dingen belooft en vervolgens niet waar kan maken. .

- Interviews in de cyber space?

Nee, de communicatie tussen twee personen kan niet terug gebracht worden tot de simpele grammaticale compositie van zijn woorden. Ik kan ook niet tegen telefonische interviews. Ik zoek altijd het directe contact .

- Bij Roma zijn telefonische interviews verboden, de spelers mogen ook niet refereren aan hun mede spelers: in plaats van de cyber space lijken het wel de Middeleeuwen.

Bij Torino heb ik nooit behoefte gehad aan een pers functionaris of andere filters. Ik heb altijd een direct contact met de journalisten. Zonder problemen. En Torino was geen kleine club. Voor de duidelijkheid: dit Lazio is nog niet op een punt waar Torino al was. In Rome heb ik geprobeerd om me op dezelfde manier te gedragen als ik gewend was: dat is niet mogelijk gebleken. Niet omdat we minder professioneel zijn maar omdat er meer druk is. Dan zijn er regels nodig: ook bij Lazio hebben we die .

- In Montreal bestaat een automatische schuldbekentenis: je geeft je schulden op, drukt op enter en je krijgt te zien hoeveel onze vaders je moet opzeggen.

Dat is een provocatie. Alles wat met emoties te maken heeft kan niet geautomatiseerd worden .

- De school? Wellicht dat u zoon via de video ondervraagd zal worden vanaf de zitbank thuis.

Daar ben ik het niet mee eens. Misschien dat hij surfend over het world wide web beter kan studeren. Maar de sociale functie van de klas is van fondamenteel belang. De informatica moet ge EFntegreerd worden met de school, en niet de school vervangen .

- De pay TV zal het stadion vervangen of ermee integreren?

Ik ben ervan overtuigd dat de 50 E0 60 duizend mensen die vandaag naar het stadion gaan, dat morgen ook zullen doen. Ik zie de pay TV vooral als een bruikbare innovatie voor wie, om verschillende redenen, niet naar het stadion kan. Op Internet kun je de hele Divina Commedia lezen, maar daardoor raken de bibliotheken en boekenwinkels niet uit de mode. Wie van voetbal houdt en van boeken, zal een bezoek aan het stadion en een boekwinkel niet ontzeggen .

- Gevaar voor gewenning?

Een beetje wel. Op Internet surf ik uren: ik verlies alle tijdsbesef. Mijn vrouw is dan ook niet erg enthousiast...

- We zien u vrouw nu op het scherm.

Ik gebruik een foto van Donatella als screensaver Als ik het toetsenbord niet raak verschijnt ze. We hebben te lang gepraat. Gaan we weer verder?

- We gaan naar Turijn: /http://www.comune.torino.it/

Een sterk ondergewaarde stad, men woont er zeer goed. Daar zijn we. Het is een site van de gemeente en geeft informatie over hun diensten, ook een overzicht van gezochte arbeidskrachten: ze zoeken twee deurwaarders .

- Het lievelingshoekje van Marchegiani.

Het oude stadion Filadelfia. Ik herinner me nog heel goed hoe ik me voelde toen ik hem verliet de zaterdag voor mijn debuut in de serie A, tegen Juventus (31-12-88 red). Ik zei tegen mezelf: over twee dagen, als ik weer op dit veld terugkom, zal ik weten of doelverdediger mijn werk is. Die gedachte gaf me zekerheid .

- Een vraag met een volmondig positief antwoord.

Hoewel we die derby verloren... Ik heb alles te danken aan Torino: ik kwam toen ik nog helemaal niemand was, dankzij Torino kwam ik in het nationale elftal en in de finale van de Uefa cup .

- Zullen we een kijkje nemen op de Ajax site: http://www.xs4all.nl/~michielh?

Verzorgd door een privé persoon: opstellingen, uitslagen, erelijst... Hier: 1991-92 de Uefa cup. Er is een hele pagina gewijd aan de finale Torino-Ajax. Ik herinner me nog het meest de vreemde curve van dat mooie doelpunt van Jonk tijdens de heen wedstrijd. Na die finale was ik niet echt teleurgesteld. Ik dacht: we hebben alles gegeven, de volgende keer, misschien... Dat gevoel had ik ook na het wereldkampioenschap in Amerika. De spijtgevoelens heb ik pas later gekregen, en ze groeien met de tijd, omdat ik me realiseer dat ik zulke belangrijke kansen niet meer heb gekregen. En dan komen de twijfels dat die kansen, misschien, beter benut hadden kunnen worden .

-Ajax verliest zijn kopstukken. De zaak Bosman?

Baresi heeft gelijk als het het heeft over voetbal zonder bezieling. Het is een belediging om aan een Lazio te denken met 11 buitenlanders. Ik ben tegen verhoging van het aantal buitenlanders, misschien zijn 3 er al te veel. Ik vraag me af: zonder de grenzen, hebben de nationale competities dan nog wel zin?

- De wereldkampioenschappen van Usa '94. Http://sunsite.sut.a c.jp/wc94/photos/italy.html.

Hier kun je foto's kiezen .

- Laten we klikken op B aggio came off...

Itali EB-Noorwegen: Pagliuca uit het veld gestuurd, en daar wordt Baggio gewisseld die getroost wordt door Bucci... Meteen toen ik die rode kaart zag, trok ik mijn trainingspak uit en ging naar Sacchi. Om hem duidelijk te maken: ik ben er klaar voor. Alsof ik bang was dat hij Bucci zou roepen...

- Noorwegen en Mexico, en toen Nigeria.

Waarschijnlijk zag ik het doelpunt, dat ons 2 minuten voor het einde redde, het eerst. Van het ene naar het andere doel heb je een samengeknepen beeld, maar je begrijpt meteen waar een schot vanaf een centrale positie heen gaat: dat schot van Baggio werd als doelpunt geboren. De moeilijkste redding was die op het schot van Yekini in de eerste helft van de verlenging: een minuut later scoorde Baggio de beslissende strafschop .

- Het was u laatste wedstrijd voor het nationale elftal.

Het voetbal is eerlijk voor me geweest: ik heb dat gekregen waar ik recht op had. De enige teleurstelling is dat ik meer wedstrijden had kunnen spelen in het nationale elftal. Dat komt door die avond in Cagliari .

- Een trauma?

Helemaal niet. Het enige wat me verbitterd heeft is het gemak waarmee velen mij een etiket hebben gegeven: Marchegiani is breekbaar, heeft zijn grenzen, kan niet met zijn voeten spelen. Beperkingen waarvan ik vind dat ik ze niet heb. Een etiket moet je krijgen naar aanleiding van een cariere, niet een avond. Drie jaar lang heb ik die vooroordelen met me meegedragen. Niemand herinnert zich nu dat die avond tegen Zwitserland de eerste wedstrijd van het nationale elftal was, waarin de terugspeelbal niet meer was toegestaan. Een vergeefbare fout. Nu zou ik het niet meer doen .

- Sacchi vergaf u echter niet: de volgende wedstrijd speelde Pagliuca.

Ik heb Sacchi nooit iets verweten. Pagliuca was in een ontzettende goede vorm: ik heb hem de kans gegeven om dat ook in het nationale elftal te demonstreren. Als Sacchi me had willen straffen, had hij me niet meegenomen naar Amerika. Ik ben tevreden over mezelf en Sacchi: gedurende twee en een half jaar ben ik E9 E9n van de drie beste doelverdedigers van Itali EB geweest. Dat is niet niks .

- Laten we weer vertrekken. Http://www.uni-bocconi.it/. Waar denk u dan aan?

Dat ik daar drie economie examens heb gegeven: Wiskunde, Sociologie, politieke Economie. Ik ben gestopt toen het voetbal mijn werk werd. Ik weet niet of het een gebrek of een kwaliteit van me is, maar ik kan me maar concentreren op E9 E9n ding tegelijk: de rest is voor mij hobby. Zonder voetbal zou ik boekhouder geworden zijn, net zoals mijn vader. Dit is de site van Bocconi: het cursus programma, diensten... Ik had dicht bij huis gestudeerd. Ik ben altijd terughoudend geweest ten opzichte van vernieuwingen .

- Hoe bedoelt u? En al die gevestigde ide EBen dat doelmannen losgeslagen en avontuurlijk zijn?

Zoals de rol tegenwoordig wordt ingevuld kan alleen iemand die koel en geconcentreerd is doelman zijn .

- Zullen we even naar de beurs kijken? De pagina van Stock-Invest: http://homepage.interaccess.com/~abedav

Daar zijn we. Koersen en vreemde valuta. Ik kijk veel naar de site met informatie van de beurs van Milaan: selecteer een fonds en je volgt grafisch het maandelijks verloop. Voornamelijk uit nieuwsgierigheid. Ik heb op dit moment niet te klagen kwa inkomsten: mij interesseert het investeren me meer dan het speculeren, om een basis te creeren voor een goed inkomen wanneer ik niet meer dergelijke inkomsten heb. Mijn vader geeft me daarbij raad. Ik gluur vaak naar de site met de fondsen van het Wall Street Journal .

- De kansen van Marchegiani in Londen?

Laag, heel laag: een neergaande lijn... Het is waar dat de coach niet verandert is, en hij heeft nog steeds respect voor me, maar er zijn keuzes gemaakt. Voor het europees kampioenschap houdt ik mezelf dan ook niet voor de gek .

- Einde van de rit, we gaan terug. Van de cyber-space naar Piacenza.

Moeilijke wedstrijd, ook omdat we het onszelf moeilijk hebben gemaakt. We stonden er goed voor, hadden een aardige wedstrijd kalender: maar we hebben slechts E9 E9n punt gehaald in twee wedstrijden. Bovenin blijven ze niet op ons wachten .

- Een kampioenschapstitel is voor Lazio virtual reality?

Nee. Het is een weddenschap: van Cragnotti, van het team. Met het evenwicht van dit jaar en een aantal overwinningen op rij stuur je gelijk omhoog: wij hebben de middelen om dat te realiseren, we hebben het al eerder gedaan. Maar om dit soort dingen te doen, moeten we stoppen met verliezen en gelijkspelen. Anders lachen ze ons achter de rug om uit. .

Vertaling Wim van der Ham